litteratur

Svenska Akademien borde ha fått fortsätta att vara svensk

Svenska Akademien är en svensk akademi, det hörs på orden. Tillskottet från Finland, med invalet av Tua Forsström, ruckar på den ordningen. Kanske behövs det alls ingen svensk akademi. Finland klarar sig utan. Finlands Akademi är nämligen ingen akademi utan ett forskningsråd närmast, och titeln Akademiker rent honorär…

Stalin mitt ibland oss

Stephen Kotkins 1000-sidiga tegelstenar om Josef Stalin är lite av en besvikelse. Han har visserligen djupdykt i tiotusentals dokument han letat fram i arkiv i Ryssland och Georgien, men inte kommit tillbaka till ytan med några intressanta slutsatser, om han nu alls kommit tillbaka. Ibland känns det som om han drunknat i alla dokumenten. Det…

“Socialism för de rika – kapitalism för de fattiga?”

Polen och polackerna har inte haft något större anseende i dagens demokratidebatt. Det pågår demonstrationer i landet emot den konservativa regeringen, men vi har inte nåtts av några tankar som skulle kunna befrukta vår egen debatt.

Abd el-Kader – Den Barmhärtige krigaren

På 1970-talet gjorde jag tre resor till Algeriet för att lära mig något om landet. En källa till kunskap var boken La révolution algérienne, utgiven år 1972 till 10-årsminnet av landets befrielse. Där kunde jag läsa om emiren Abd el-Kader (1807–1883) som ledde motståndet mot de franska inkräktarna under åren 1832–1847. Han har blivit legendarisk…

Moralisten och drakarna

År 2010 kom boken Moralisten och drakarna av Karl Erik Lagerlöf ut på Carlssons förlag. En skildring av Lagerlöfs uppväxt, utbildning, arbetsliv och politiska engagemang. En form av utvecklingsroman och en mycket intressant utveckling att följa. Lagerlöf växte upp i en värmländsk prästgård, studerade vid Fjellstedtska skolan i Uppsala och därefter vid Uppsala universitet där…

Kan vi lita på översättningar?

Jag har i en kommentar nyligen visat på hur den svenska översättningen av Churchills verk om det andra världskriget inte bara översattes till svenska runt 1950, utan också verkar ha “förbättrats”, d v s passager som inte ansågs lämpliga för svenska öron och ögon har utelämnats. Ordfront i amerikanska ledband Det slår mig nu att…

Bör man – och kan man – diskutera Stalin?

En liten historia om mitt första möte med en stalinist brukar jag berätta när Stalin kommer upp till diskussion. Den utspelade sig 1979 då kampen mellan två olika linjer för fullt pågick inom den så kallade kunskapsrörelsen.

Varför detta intresse för Stalin?

Gorbatjov var under sin tid vid styret i Kreml 1985–91 väldigt uppskattad i väst och man sörjde när han 1992 tvingades från makten. Ännu i dag talar man om honom som mannen som hade kunnat göra något bra av Sovjetunionen. På den tiden det begav sig var jag lite brydd över just Gorbatjov. Att han…

Till minne av Amos Oz: En sionistisk “duvas” skarpa klor

TEL AVIV, ISRAEL – Den israeliska författaren Amos Oz avled den 27 december 2018, på dagen 10 år efter att den israeliska armén började lägga bombmattor över Gaza och mörda ett otal oskyldiga människor. Oz beskrev denna massaker som “förståelig och acceptabel”. Amos Oz var 79 år gammal, hans böcker såldes i miljontals exemplar världen…

Ohistoriskt att Moberg var något slags nyliberal

Vilhelm Moberg hade en stor läsekrets och har det glädjande nog än idag. För nya generationer har han något väsentligt att säga också om vår tid. Att han är kontroversiell bevisar att hans verk lever vidare drygt 45 år efter hans död. I dag försöker vissa göra Ville till någon slags nyliberal och anför då,…

Se staren, se staren

En god vän hade ett sommarhus i Havdhem på Gotland, en före detta liten bondgård med ett par uthus med fågelholkar på gavlarna. Mellan slutet av april och början av maj var där en livlig trafik av starar in och ut ur holkarna. Med mat i näbben vid inflygningen och vid utflygningen städades ibland ungarnas…