Ryssland 1917

Handledning till Zjenevskijs bok om 1917

Hans Isaksson har gjort en översättning av AF Ilin-Zjenevskijs bok “Från februari till oktober 1917” som låter svenska språket flyta lätt och ledigt. Men översättningen är gjord från en engelsk översättning 1931, vilket lett till en del oklarheter. Det märker man när man laddar ner den ryska originaltexten från 1927 från Ryska Nationalbiblioteket…

Självupplevt om 1917

Några av mina intellektuella vattenhål är Stefan Lindgrens 8 Dagar, Nyhetsbanken och Ryska Posten. Inte för att jag alltid håller med vad som står där, men de ger uppfriskande alternativa vinklar på nutid och historia.

Resebrev från öster – 2018 (8)

Under de sista tre åren då jag av och till besökt Ryssland, har jag här hemma träffat svenskar, ungefär i min ålder, vars attityd till landet och folket jag inte riktigt förstår. Det är människor som för 30, 40 eller 50 år sedan lade ner mycket energi på att på egen hand lära sig ryska,…

Tankar vid hemfärden från S:t Petersburg – (sista resebrevet, 16)

Från mörkret steg de mot ljuset, från intet allt de blev – vad låg bakom bolsjevikernas återhämtning sommaren 1917? Med denna fråga slutar Anders Persson sin serie resebrev från sin resa i österled för denna gång.Under mina dagar i Nevastaden var det var varmt och soligt. Efter dagens arbete med meteorologi, statistik och mekanik såg…

Tillbaka till Petrograd – resebrev (15)

Många Rysslandsresenärer har inte förlikat sig med att gamla Leningrad återtagit sitt ursprungliga namn. Eftersom jag besökt Leningrad bara en gång för femtio år sedan, har jag aldrig utvecklat en personlig relation till den staden, som jag gjort med S:t Petersburg och, tack vare 1917-serien, Petrograd året 1917. Att vandra omkring på dess gator, torg,…

Kvinnorna och februarirevolutionen 3 (3)

Februarirevolutionen var både en statskupp och en folklig revolution, initierad av uppretade husmödrar och arbetarkvinnor, som samtidigt upptäckte enhetsfrontslinjen. Det visar Anders Persson i sista delen i denna miniserie.Tisdagen den 21 februari (6 mars) 1917 satt den vänstermensjevikiske journalisten och politikern Nikolaj Sukhanov på sitt kontor i Petrograd och försökte arbeta. Bakom en skärm i…

Kvinnorna och februarirevolutionen 2 (3)

Året 1917 fanns det ännu inte någon internationell kvinnodag, men de ryska kvinnorna trodde att det fanns en – den 23 februari (8 mars)!Det första avsnittet slutade med Pravdas reportage från “kvinnornas dag” den 23 februari (8 mars). I påföljande Pravdautgåva den 7 (20) mars, hade Lenins systrar fått in ett stort manifest på första…

Kvinnorna och februarirevolutionen 1 (3)

I berättelserna om ryska revolutionens sägs det alltid, att kvinnorna spelade en viktig roll vid dess utbrott. Anders Persson som har tvivlat, ser nu närmare på saken.Av de två ryska revolutionerna 1917, har den som inträffade i slutet av februari (i början av mars enligt nuvarande tideräkning) varit allas favorit. Med undantag av oförbätterliga ryska…

En revolutionär amazon och ambassadör med nio liv

Alexandra Kollontaj stammade i likhet med poeten Edith Södergran från Karelska näset en bit från S:t Petersburg och gjorde sig tidigt känd under pseudonymerna ”Ellen Molin” och ”Madame K-j”. Hennes autentiska namn låter som ett jubelkantat i mina öron och som ett klangfullt eko ifrån det sena 1800-talets isbanor och balsalar. Där ägnade hon ungdomsåren…

Torpederingen av Zara 1917

1917 var det många ryssar som drivits i landsflykt av tsarväldet. Efter tsarens fall ville dessa på olika vägar ta sig hem för att delta i uppbygget av det nya Ryssland. Anders Persson berättar här om de öden som drabbade några hemvändande ryssar på fartyget Zara mellan Shetland och Bergen.När Lenin återkommit till Ryssland 3-4…

1917 (nr 45) En annorlunda historieskrivning?

Många läsare av den här serien om ryska revolutionen 1917 har inte känt igen sig. Inte heller jag, tillstår Anders Persson.Min resa i Ryssland 1917 har kommit till vägs ände. Andra plikter kallar. Jag är med sorg i hjärtat tvungen att lämna Petrograd och alla de människor jag kommit i kontakt med. Hur ska det…