USA

Eftervals-minnen

I presidentvalet 1980 vann som bekant Reagan över Carter, vilken jag hade känt en viss sympati för. I januari 1977 hade han avböjt den traditionella bilkaravanen längs Pennsylvania Avenue till Vita Huset och i stället promenerat till sitt nya jobb. Ett av hans första beslut var att benåda de tusentals ungdomar som flytt till Kanada…

Journalisterna tävlar intensivt om att beskriva Trumps uselhet, men…

Problemet med den berättelse vi fått berättat för oss om Donald Trump, är att den förmodligen inte stämmer särskilt väl. Den har i huvudsak berättats för oss av en skara journalister, som förvisso varit genuint oroade över hans presidentskap, men som också deltagit i samma vänsterliberala våg, som utmålat 20 procent av Sveriges befolkning som…

Splittringen i USA – ett sundhetstecken

När jag börjar skriva detta, har Biden ännu inte utropat sig till segrare. Han har fått fler röster än någon annan president i USA:s historia, men Trump har också gjort bra ifrån sig. Många fler röster har han fått än 2016, något som jag inte väntat mig. Det finns en oerhörd mängd beskrivningar av hur…

I väntan på valvakan

Sista söndagen före valet är det tyst och stilla i Financial District. Men stans hantverkare har jobbat på övertid de senaste dagarna med att barrikadera ett antal inrättningar i finansdistriktet. Där vill de inte riskera sina skyltfönster på valvakan. Jag tror inte de behöver oroa sig, men kanske vet de något som inte jag vet.

Järnridån skiljer fortfarande Ryssland och EU åt

Pepe Escobar utvecklar utifrån rapporten från 2020 års möte med Valdai Club – Rysslands främsta tankesmedja – situationen geopolitiskt och geoekonomiskt i världen idag. Översättning till svenska av Bertil Carlman. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov är världens främsta diplomat. Son till en armenisk far och en rysk mor. Han befinner sig helt enkel på en annan…

Man måste ha en fusklapp med sig i valbåset

Jag träffade min gamle vän, John, för första gången efter ett halvår av social distans. Han bor i en förort fem mil ut och vi hade båda ungefär lika långt till vingården med servering i Napa där vi möttes. “Vingård” låter småskaligt, nästan bibliskt, men det här var ett stort kommersiellt ställe. “Winery” säger de…

Gör Amerika Jeffersonskt igen

Här ett försök till översättning av Pepe Escobars artikel från bloggen The Saker med ett innehåll som griper tillbaka på Thomas Jeffersons “eviga sanningar”. Har gjort mitt bästa att åstadkomma begriplig svenska, men det var inte lätt. Kom gärna med invändningar och preciseringar. Hela planeten har all anledning att slutgiltigt bekymra sig över hur de…

Tjugotvå (22) folkomröstningar och ett presidentval

San Francisco består av 11 stadsdelar. Varje stadsdel väljer sin egen representant, “supervisor”, till fullmäktige. I år är det val i min stadsdel, “the Richmond”, och några till. The Richmond bebos av 60.000 pers på sju kvadratkilometer. Ungefär hälften är kinesiska invandrare eller deras avkomma. Ett av våra affärsstråk kallas ibland “New Chinatown” till skillnad…

För säkerhets skull

San Francisco slog nytt värmerekord med 33 grader förra veckan. Jag badade vid en av stans stränder. Det var tämligen iskallt, och jag avstod som vanligt från att försöka simma ut till Alcatraz. Sedan blev det svalt, men nu varnas igen för hetta och hög brandfara utanför stan. I tidningen läser jag om en annan…

Ögonvittne till Julian Assanges vånda

Journalisten John Pilger tillbringade tre veckor på rättegången på Old Bailey i London rörande Julian Assanges utlämning till USA. Redaktören Timothy Erik Ström gjorde en intervju med honom som publicerades den 2 oktober på sajten Arena Online. [Översättning till svenska av Bertil Carlman.]Fråga: Efter att på plats ha sett Julian Assanges rättegång, kan du beskriva…

Varför denna krigsalarmism?

Nu kör vi över allt jönsigt folkligt motstånd. Diskussion överflödig. Hultqvist och hans vänner vet bäst. Endast med hjälp av USA och Nato kan motstånd bjudas mot den ryska björnen. Ensamma är vi chanslösa. Att det är Ryssland som är hotet mot oss är också ställt utanför all diskussion. Hultqvist och hans vänner vet som…