Tag Archive for Nikolaj Suchanov

Självupplevt om 1917

Några av mina intellektuella vattenhål är Stefan Lindgrens 8 Dagar, Nyhetsbanken och Ryska Posten. Inte för att jag alltid håller med vad som står där, men de ger uppfriskande alternativa vinklar på nutid och historia.

Stalin och Lenins “testamente” (2) – Allsköns “textjusteringar”

Från Foreign Language Press i Moskva har vi två svenska översättningar, båda från 1956, där “testamentet” figurerar, i Lenins samlade verk (återgivet i förra avsnittet) samt i Chrustjovs “hemliga” tal på 20:e partikongressen. Det är intressant att “tillägget” är lite mer korrekt översatt i den senare än det förra. Men båda ger uttryck för tanken…

Ordfront i amerikanska ledband?

Under en av mina sista dagar i St Petersburg besökte jag den legendariska storbokhandeln “Dom Knigi” (Böckernas Hus) i det s k “Singerhuset” vid Nevskij Prospekt. I avdelningen för böcker om historia stötte jag ihop med en rysk bekant: “Har du sett den här Anders, sade han och höll upp en tjock lunta. Den kanske…