Karneval förlag 2025
Karneval förlag ger ut en klassisk saga lagom till julen 2025. Det är Viktor Rydbergs Tomten. Vilken julklapp!
Den skrevs redan 1881, det är nästan ett och ett halvt sekel sedan. Frågan är om en sådan gammal berättelse kan vara relevant än idag? Mitt svar är ja!
Dikten är en vackert bunden text. Den består av elva strofer; åttaradingar med rim. Och början är magnifik som en skapelsberättelse.
Midvinternattens köld är hård
stjärnorna gnistra och glimma.
Alla sova i enslig gård
djupt under midnattstimma.
I denna vinternatt, där alla sover är det, som bekant, endast tomten som är vaken. Den lille gårdstomten är ett skyddsväsen. Han är gårdens nattvakt som vakar över husdjuren och människorna. Tomten går därför sin nattliga rond till korna, till hästen, till fåren, till hönsen och tuppen, till hunden, till katten – och så till husbondfolket.
När han ser dem – föräldrarna och barnen – börjar han tänka på tidens ström, på släkte som följer på släkte. Visst hör vi tonerna från psalm 21, Härlig är jorden. Viktor Rydberg har ju även han skrivit en sådana visa: Gläns över sjö och strand.
Släkten följde på släkte snart,
blomstrade, åldrades, gick – men vart?
Ja, så är tidens ström. Och själva gåtan är stor. Var kom de ifrån? Vart gick de? Rydberg låter tomten stanna till vid den stora gåtan, som man inte ens kan gissa svaret på. Men tomten tycker sig kanske höra ett svar ur det frusna landskapet där forsen brusar långt där borta någonstans. Är det där källan till frågorna och svaren om vadan och varthän, funderar tomten.
Ja, det är en vacker livsfilosofisk diktsvit som passar lika bra för gammal som ung. Den passade för 150 år sedan. Den passar än idag. Gåtan är ju kvar.
Om någon bad mig att ge ett enda bidrag till en svensk kulturkanon skulle jag genast gå och hämta Viktor Rydbergs Tomten. Den har allt. Ett land i norr där vintern är mörk och där det finns en tro att en tomte vakar över oss. En tomte som även filosoferar över släkten som kommer och går.
Den version som Karneval nu publicerar gavs ursprungligen ut 1960. Det är alltså den upplagan där naturtecknaren och konstnären Harald Wiberg gestaltar den vakande tomten, en midvinternatt på norra halvklotet. Wiberg hade en helt fantastisk förmåga att göra djur och natur levande. I boken finns de fina bilderna av hur tomten och djuren har god kontakt med varandra, hur de är vakna, alltmedan människorna ”sova i enslig gård”.
Detta är årets julklapp till alla barnen.
Bli prenumerant på Veckobrevet (varje måndag em)
Tack för en vacker och tänkvärd text som träffar mig här några kilometer från Stilla Havets strand.
För mina farföräldrar i sitt dragiga torp i tidigt 1950-tal var ”Midvinternattens köld är hård
stjärnorna gnistra och glimma.” rena socialrealismen, om än med poetiskt stuk, som gjorde tillvaron lite behagligare. Under min fars barndom på 1910-talet ställde de ut en tallrik gröt till tomten på julafton. Åt han inte upp den, så fick familjens ko den på juldagen.
I USA gavs ”The Tomten” ut 1961, men som barnbok.
Wikipedia skriver: ”Utländska förlag upptäckte boken med de fina bilderna och kontaktade Rabén & Sjögren. Viktor Rydbergs metafysiska text ville de dock inte ha, så förlagsredaktören Astrid Lindgren åtog sig att skriva en ny prosatext kring Wibergs illustrationer. Resultatet kom ut i Tyskland redan samma år (1960), där Tomte Tummetott snabbt blev populär och återkommit i ett antal nytryck. Året efter kom The Tomten ut i USA, och därefter följde översättningar till en lång rad andra språk”